말하지 마라

莫言兮 其拾也難. 言及于數, 不過讒人.

막언혜 기습야난  언급우삭  불과참인

말을 하지 말게! 뱉은 말 쓸어담기 어렵구나.

말을 많이 하면 다른 이를 헐뜯게 되니.

鴆舌, 不如守口. 可言不言已而矣. 痛哉!

짐설  불여수구  가언불언이이의  통재

독이 든 말 한마디보다 입을 닫는 게 낫지. 

할 말이 있어도 말하지 않을 뿐이네. 가슴 아프구나! 

 

佔畢漢(姜相圭) 적다. 於忠州

* 佔畢(점필) : 옛글이나 시문을 보는 일. 이치를 궁구하지 않는 것을 말함.